为扩大国际科技交流合作，建设面向全球科学家更加便利、友好的园区环境。近期，中国科学院深圳先进技术研究院系统性地开展了园区全楼宇、全区域的中英标识清查和更新建设工作，主要巡查和更新日常科研环境中翻译缺失、错误、不准确等标识问题，所级单元积极结合科研领域特点，展示了各具风格的标识创意设计。

5月31日，科研处邀请了桃源街道境外人员服务站负责人，组织院内职能处室和研究单元领导、科研及管理代表，外籍师生共计23位专家，开展了“所级公共区域中英文标识建设与提升评比活动”，从标识的覆盖量、更新率、准确度、创意设计四个维度对8个研究所的建设成效进行函评和现场考察，不断营造国际化园区建设氛围。

截至目前，深圳先进院八成区域已完成中英双语标识的覆盖，23位专家在现场考察走访中，也指出了问题和不足，为下一步的持续改进和提升工作提供了宝贵的建议，以逐步实现建成让外籍师生和来访人员真正无障碍标识的园区。

此项行动获得中国科学院开放生态国合试点专项的支持和指导，是深圳先进院积极落实中国科学院关于构建开放创新生态，打造具有全球影响力的“开放式”国际合作平台的基础保障条件建设。