为促进科技交流与合作，11月4日至5日，第三届中国科学院与日本理化学研究所（以下简称“理研”）联合主办青年科学家研讨会（CAS-RIKEN Young Scientists Seminar），会议由中国科学院深圳先进技术研究院（以下简称“深圳先进院”）承办。中科院国际合作局局长李寅、理研理事小谷元子及国际部部长小桐間徳、深圳先进院副院长郑海荣,中日18名专家及相关人员出席了研讨会，并围绕“信息与生物技术的融合”进行了学术交流。研讨会旨在为双方青年科学家搭建沟通的桥梁、构建合作的网络，促进双方青年科学家的相互理解，实现优势互补，继续加深双方在新时期的合作。

　　李寅表示，中科院与理研双方的科技合作取得了许多重要成果，也对青年人才的培养、学术水平的提高发挥了积极作用，两国研究人员建立了良好的互信关系和深厚的友谊，愿双方继续共同努力，搭建平台、建立机制促进彼此的交流与合作。理研理事小谷元子表示，日本理化学研究所从1917年成立至今已走过百年历史，它作为日本唯一的自然科学综合研究所，开展了物理学、生物学、医学等多领域的先端科学研究。日本理化学研究所在日本，正如中科院在中国，致力于推动基础科学研究与技术研发。愿今后双方保持友好的合作关系，拓展合作领域。郑海荣表示随着中日两国的科技发展，双方的交流与合作也由最初的人员互访交流，举办学术研讨会、逐步向具有实质性的合作项目发展。

　　研讨会分为学术报告和分组专题讨论两大环节，现场师生参与了中日18位专家的报告和讨论，气氛活跃。与会专家在分组讨论中，就健康大数据发展、智慧健康、物联网、AI等信息技术如何共同推进国际合作项目，信息与生物技术的融合的发展前进等方面进行了讨论，深入交换了意见。

　　最后，戴俊彪研究员代表生命科学组总结报告表示：生物技术是现代生物学发展及其与相关学科交叉融合的产物。随着现代生物技术突飞猛进地发展，包括基因工程、细胞工程、蛋白质工程、酶工程以及生化工程所取得的成果，利用生物转化特点生产化工产品，特别是用一般化工手段难以得到的新产品，改变现有工艺，解决长期被困扰的能源危机和环境污染两大棘手问题，愈来愈受到人们的关注，且有的已付诸现实。赵启斌教授代表信息技术组总结报告表示：随着信息化在全球的快速进展，世界对信息的需求快速增长，信息产品和信息服务对于各个国家、地区、企业、单位、家庭、个人都不可缺少。信息技术已成为支撑当今经济活动和社会生活的基石。信息技术有助于加强生物技术领域的各种数据库管理、信息传递、检索和资源共享等，为生物技术的发展提供了强有力的计算工具。

　　11月5号，与会专家们参观了中国散裂中子源、深圳先进院和深圳云计算中心。

　　本次研讨会各邀中日9位专家进行组队交流对接的形式，使得研讨会成效显著，双方专家都表示会后要再次互访并对接具体的交流与研发合作项目，并表示深圳的年轻和创新活力让他们印象深刻。

与会专家报告

合影